Pastor fired after coming out as trans files lawsuit against Baptist church