John Cleese's Ontario reservation mixup 'slight misunderstanding,' Airbnb says