'Buffalo Brothers' recover from serious injuries, debut for All Elite Wrestling