Department for Veterans Affairs 'accidentally' changes its motto to the gender-neutral alternative