An ex-Facebook employee said the company demanded she remove a critical memo of it from her personal website. When she declined, her entire site was suddenly shut down.