Fitbit-wearing baboons reveal price of social cohesion