Duolingo closes up 36% in Nasdaq debut, valuing company at nearly $5 billion