As Spain swelters and Covid cases grow, pool renting app thrives