How Tokyo Olympics Officials Are Working to Keep Athletes on the Field Even as Infections Pile Up