Young Inuk woman spared jail after killing mom; Ottawa judge leans on hope and Indigenous healing