In Tokyo, Biles could become most decorated U.S. gymnast in Olympic history