Harry Kane had touching tribute sewn on his boots after welcoming baby daughter