'Like a little sister': Goolagong Cawley lauds Barty after Wimbledon win