Boris urged to 'turn tables on Brussels' and issue EU final ultimatum on outrageous demand