'Monsters at Work' shows us what happens when the scaring stops—and the laughing begins