Lewisville strikes deal with developer to renovate Old Town building facade for boutique retail sto