TikTok is taking the book industry by storm, and retailers are taking notice