Huw Edwards takes swipe at BBC impartiality rules after flag outrage 'I'm not allowed'