Longtime owner of Colorado Springs Mexican restaurant planning to retire