The US Navy Twitch stream featured implied racial slurs and glorified the Nagasaki bombing