Maisie Williams says she's struggling with rejection after Game of Thrones success