How to fix common Wi-Fi problems with the macOS built-in Wireless Diagnostics app