Khashoggi trial fell short on transparency and accountability: UN