Housing developers face enforcement action over leasehold terms