Popular North Side restaurant will expand by opening new Creole and soul food spot in Kalamazoo