Tesla fights back against owners hacking their cars to unlock performance boost