Retailers and carriers grapple with the heavy weight of 2020 holiday shipments