Lily-Rose Depp couldn't be happier she and father Johnny both got to bask in the glow of a standing ovation