'The Buriti Flower' Review: Indigenous History Unfolds in a Striking Mix of Nonfiction and Drama