AI has power to 'manipulate' Americans, says Sen. Josh Hawley, advocates for right to sue tech companies