Right-wing critics target over Fox News' accomodating trans employees