Ancient Galaxies Are a 'Stress Test' for Established Physics, Study Says