As Title 42 ends in US, asylum seekers wait for relief on border