A man's novel languished for 11 years with hardly any sales. His daughter's TikTok just made it a bestseller.