Vampire Survivors' new fantasy-themed expansion launches in April for just $2