Goldman Sachs has big plans for using generative AI, including helping non-tech employees write code. Here's how.