Plot twist: Activists skirt book bans with guerrilla giveaways and pop-up libraries