As tensions build, Silicon Valley's Chinese affiliates invest in sensitive space tech