Sifflet raises cash to expand its data observability platform