Prince Andrew 'furious' with King Charles over possible 'humiliating' ban, royal experts claim