This Chef-founded Athens Hotel Is Inspired by a World-class Restaurant