Pakistan ex-hockey player's dreams of better life shatter in Italy shipwreck