White House unveils new tenant protections amid soaring rental costs