UV nail dryers may pose cancer risks, a study says. Here are precautions you can take