Humans Retain 'Ancestral' Understanding of Ape Gestures, Study Says