TikTok staff can pick what goes viral with 'heating feature': report