Drew Barrymore talks about wanting to remake Planes, Trains, and Automobiles with her and Cameron Diaz