A kind word meant everything to Carolyn Hax as her mom battled ALS