Meet 18 private-equity firms that are investing in the ad industry, where dealmaking continues despite economic jitters