Coffee shop exhibit examines artists' cancer experiences